- Could All Languages Have Originated in Africa? http://www.altalang.com/beyond-words/2012/07/20/could-all-languages-have-originated-in-africa/ 13 comments linguistics
- Does "fairness" translate? http://www.altalang.com/beyond-words/2009/01/30/does-fairness-translate-an-economist-and-a-linguist-delve-into-the-cross-cultural-variation-of-what-we-consider-fair/ 3 comments linguistics
- The Law, Language, and Linguaphobia: Commentary on New Jersey’s DWI Language Ruling http://www.altalang.com/beyond-words/2010/07/15/the-law-languages-and-linguaphobia-new-jerseys-dwi-language-ruling/ 24 comments linguistics
- Scholarships and Grants for Language and Translation Students http://www.altalang.com/beyond-words/2010/06/10/scholarships-and-grants-for-language-and-translation-students/ 3 comments linguistics
- World Cup Report: The Languages of South Africa http://www.altalang.com/beyond-words/2010/05/26/world-cup-report-the-languages-of-south-africa/ 3 comments linguistics
- Speaking Other Languages in Alabama: Commentary on the Tim James Advertisement http://www.altalang.com/beyond-words/2010/05/06/speaking-other-languages-in-alabama/ 3 comments linguistics
- Round Up of some the most entertaining language-related articles of 2010 http://www.altalang.com/beyond-words/2010/04/13/beyond-words-2010-quarterly-round-up/ 5 comments linguistics
- 10 Covers in a Foreign Language (Walk The Line in German, Blondie in Spanish, etc) http://www.altalang.com/beyond-words/2010/03/10/10-foreign-language-covers/ 5 comments linguistics
- 5 More Difficult Words to Translate http://www.altalang.com/beyond-words/2009/05/01/5-more-difficult-words-to-translate/ 12 comments linguistics
- Ten Most Difficult Words to Translate http://www.altalang.com/beyond-words/2008/10/12/ten-most-difficult-words-to-translate/ 27 comments linguistics